Aktuell  Detail
30. September 2010

Internationale & Interkulturelle Wochen

Vom 17. September bis 3. Oktober 2010 zeigen rund 40 Veranstaltungen die internationale Fülle Dortmunds und laden zum gegenseitigen Kennenlernen ein – von Theater und Tanz über Diskussionsrunden bis hin zum Kinder- und Familienfest. Das Quartiersmanagement beteiligte sich an den internationalen & interkulturellen Wochen mit zweisprachigen Lesungen und einem Kabarettabend mit Serhat Dogan.

Lesung im Roto-Theater mit der Lessing-Grundschule und Kabarettabend im Depot

Durch das Lesen wird ein Wissenschatz erarbeitet, der für ein ganzes Leben genutzt werden kann. Dieses Motto war die Kernaussage des Buches "Der größte Schatz/ En Büyük Hazine" der Autorinnen Kirsten Duske und Züleyha Mau. 40 Kinder der Lessing-Grundschule lauschten am 22.09. im Roto-Theater den Vorlesern, die aus dem Kinderbuch deutsch und türkisch vorlasen. Die Vorleser waren Oberbürgermeister Ullrich Sierau und der Kabarettist Serhat Dogan. Am Abend trat der Kabarettist mit seinem Soloprgramm „Danke Deutschland“ im Theater im Depot auf. Über 60 Besucher kamen.

Die Kinder durften nach der Lesung den Vorlesern Fragen stellen. Auf die Frage des Oberbürgermeisters, was sie sich wünschen würden, antworteten die Kinder, dass sie nicht nur längere Sommerferien haben wollen, sondern auch der Spielplatz der Lessing-Grundschule erweitert werden sollte und die Turnhalle renoviert werden müsste. Es wurde vereinbart, dass die Kinder ihre Liste mit den Wünschen dem Oberbürgermeister zukommen lassen werden, damit sich der ein oder andere Wunsch erfüllen kann. Nur der Wunsch nach längeren Sommerferien wird vorerst unerfüllt bleiben.

Leseaktion in der Vincke-Grundschule

Im Rahmen der internationalen und interkulturellen Wochen organisierte das Quartiersbüro Hafen am 28.09. eine weitere zweisprachige Leseaktion in der Vincke-Grundschule. Aus dem Kinderbuch "Das kreischende Zahnmonster" der Autorin Aytül Akal lasen Meral Kahya und Ann-Christin Hayk, Seite für Seite abwechselnd in der deutschen und türkischen Sprache.

Die 70 Kinder lauschten gespannt der Geschichte über einen Monster, der nicht seine Zähnte putzte und Zahnschmerzen hatte. Erst ein kleiner mutiger Junge kann das Problem mit dem kreischenden Monster lösen.

Deutsch-portugiesische Leseaktion in der Vincke-Grundschule

Über 100 Kinder der 1. und 2. Klasse der Vincke-Grundschule nahmen an der deutsch-portugiesische Leseaktion am 29.09. teil und hörten sich die Geschichte über einen kleinen Wolf an. Victor de Silva und Daniela Wandzik lasen aus dem Kinderbuch "Besuch vom kleinen Wolf" der Autorin Silvia Hüsler.

Zum erstenmal führte das QM Hafen eine deutsch-portugiesische Leseaktion in einer Dortmunder Grundschule durch. Mit dieser Leseaktion sollte nicht nur die Bedeutung des Vorlesens hervorgehoben, sondern auch Wert auf Mehrsprachigkeit gelegt werden. In der Nordstadt wachsen viele Kinder zweisprachig auf.

Leseaktion in der Nordmarkt-Grundschule

Eine deutsch-portugiesische Leseaktion wurde am 30.09. in der Nordmarkt-Grundschule durchgeführt. Schüler der Nordmarkt-Grundschule durften sich die Geschichte über einen kleinen Wolf anhören. Maria José Caetano und Ann-Christin Hayk lasen aus dem Kinderbuch "Besuch vom kleinen Wolf" der Autorin Silvia Hüsler.

Mit diesen Leseaktionen sollte nicht nur die Bedeutung des Vorlesens hervorgehoben, sondern auch Wert auf Mehrsprachigkeit gelegt werden. In der Nordstadt wachsen viele Kinder zweisprachig auf. Kinder wie Eltern sollen mit zweisprachigen Lesungen in die Welt des (Vor-) Lesens entführt und Fantasien angeregt werden.